1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>11. epizód</i>

4
00:02:34,970 --> 00:02:36,120
kapitány.

5
00:02:51,660 --> 00:02:52,360
Liang kapitány!

6
00:02:52,450 --> 00:02:53,890
mit keresel itt? Menj el most!

7
00:02:53,980 --> 00:02:56,210
Azért vagyok itt, hogy átadjam a gyógyszert
és kivizsgáltatni.

8
00:02:56,300 --> 00:02:57,410
jól vagyok. Menj el most!

9
00:02:57,500 --> 00:02:58,760
Hogy lehetsz jól?

10
00:02:58,850 --> 00:03:00,880
Xiao Teng azt mondta, hogy nem aludtál
napokig.

11
00:03:01,250 --> 00:03:03,010
Emlékeztetlek orvosként.

12
00:03:03,100 --> 00:03:04,520
Most szünetet kell tartanod!

13
00:03:05,940 --> 00:03:06,840
Nem kell!

14
00:03:07,180 --> 00:03:08,920
Csak tartson néhány perc szünetet.

15
00:03:10,900 --> 00:03:11,880
Küldd el.

16
00:03:13,050 --> 00:03:15,200
Hacsak nem tartasz szünetet,
nem megyek sehova.

17
00:03:15,660 --> 00:03:18,000
Kapitány, miért nem hallgat Dr. Xia-ra?

18
00:03:18,090 --> 00:03:19,600
Tehát tisztában vagy vele
Én vagyok a kapitányod?

19
00:03:20,060 --> 00:03:21,050
Küldd el!

20
00:03:21,140 --> 00:03:22,600
Figyelj, Liang Mu Ze.

21
00:03:23,579 --> 00:03:24,890
El kell végeznie a küldetést

22
00:03:24,980 --> 00:03:27,210
azon az alapon, hogy
vigyázol magadra.

23
00:03:27,300 --> 00:03:28,960
Vérből és húsból vagy!

24
00:03:30,130 --> 00:03:31,610
Hivatásos katonatiszt vagyok.

25
00:03:31,700 --> 00:03:33,450
Ismerem a saját testem állapotát.

26
00:03:33,530 --> 00:03:34,410
Küldd el!

27
00:03:34,660 --> 00:03:35,130
Igen!

28
00:03:35,220 --> 00:03:37,470
Ne nyúlj hozzám! Liang Mu Ze!

29
00:03:39,890 --> 00:03:40,970
Liang Mu Ze!

30
00:03:41,060 --> 00:03:42,810
Dolgozz tovább! Maradj biztonságban!

31
00:03:42,890 --> 00:03:43,250
Igen!

32
00:03:43,329 --> 00:03:44,850
Liang Mu Ze, engedj el!

33
00:03:44,940 --> 00:03:45,950
mit csinálsz?

34
00:03:46,290 --> 00:03:47,600
Liang Mu Ze, engedj el!

35
00:03:47,690 --> 00:03:48,710
hallasz engem?

36
00:03:49,170 --> 00:03:50,329
Liang Mu Ze, engedj el!

37
00:03:50,420 --> 00:03:51,790
kezdek mérges lenni!

38
00:03:52,420 --> 00:03:54,530
Liang Mu Ze, engedj el!

39
00:03:54,620 --> 00:03:55,720
kezdek mérges lenni!

40
00:03:56,930 --> 00:03:57,810
Dong dandárparancsnok!

41
00:03:57,900 --> 00:03:59,440
Segítség, Dong dandárparancsnok!

42
00:04:00,170 --> 00:04:01,440
Liang Mu Ze!

43
00:04:06,820 --> 00:04:07,710
Dandárparancsnok.

44
00:04:08,170 --> 00:04:09,800
mit csinálsz?

45
00:04:26,620 --> 00:04:27,490
Xiao Teng!

46
00:04:27,570 --> 00:04:29,390
Xiao Teng, mi a baj?

47
00:04:33,050 --> 00:04:33,930
Xia Chu.

48
00:04:34,860 --> 00:04:35,760
Igyál egy kis vizet.

49
00:04:35,930 --> 00:04:36,810
Hűtsük le.

50
00:04:37,500 --> 00:04:38,750
Köszönöm, Dong dandárparancsnok.

51
00:04:42,409 --> 00:04:44,470
Egyáltalán nem gyengéd.

52
00:04:45,490 --> 00:04:46,440
Gondolnod kell magadra

53
00:04:47,050 --> 00:04:48,320
azért, ami ma történt.

54
00:04:48,450 --> 00:04:49,360
Amíg távol marad a gáttól,

55
00:04:49,450 --> 00:04:50,630
Elgondolkodom magamon bármin.

56
00:04:51,090 --> 00:04:52,950
Ha nem megyek a gáthoz,
tartasz egy kis szünetet?

57
00:04:53,090 --> 00:04:54,450
Megfelelő idő a szünetre?

58
00:04:54,530 --> 00:04:56,270
- Ahogy mondtam, a biztonságod...
-Elég!

59
00:04:59,540 --> 00:05:00,850
Hogy mennek a dolgok az Ön oldalán?

60
00:05:00,940 --> 00:05:02,000
Kétségtelenül a vízállás

61
00:05:02,090 --> 00:05:03,730
a tíz missziós területek csökkentek

62
00:05:03,820 --> 00:05:04,840
de a vízállás három másik területen

63
00:05:04,930 --> 00:05:05,920
még mindig a figyelmeztető vonal felett vannak.

64
00:05:06,410 --> 00:05:08,350
A második számú küldetési terület
a legveszélyesebb.

65
00:05:11,210 --> 00:05:12,090
Mi történt?

66
00:05:13,060 --> 00:05:14,430
Ne mozdulj. Hadd ellenőrizzem őt.

67
00:05:18,810 --> 00:05:19,400
Lázzal jött le.

68
00:05:19,490 --> 00:05:20,390
Jelentés!

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,540
Dandárparancsnok!

70
00:05:23,210 --> 00:05:24,090
Dandárparancsnok.

71
00:05:24,260 --> 00:05:26,040
Valami sürgős közbejött
Dr Wu táborában.

72
00:05:26,610 --> 00:05:27,490
Mi?

73
00:05:35,180 --> 00:05:37,200
dandár parancsnok,
a három megfázott beteg

74
00:05:37,290 --> 00:05:39,159
lázzal jött le
39 Celsius-foknál magasabb.

75
00:05:39,260 --> 00:05:41,470
Fáj a torkuk,
orrdugulás és testfájdalmak.

76
00:05:41,610 --> 00:05:43,710
Ők is szenvednek
köhögés és hasmenés.

77
00:05:45,330 --> 00:05:46,280
Jelentés.

78
00:05:47,180 --> 00:05:48,250
Használnom kell a melléképületet.

79
00:05:48,330 --> 00:05:49,490
-Tian Yong.
-Igen!

80
00:05:49,580 --> 00:05:50,870
-Vigye a melléképületbe.
-Igen.

81
00:05:57,650 --> 00:06:00,430
Brigádparancsnok, nem szabad meghalnom.

82
00:06:01,500 --> 00:06:03,390
Én vagyok az egyetlen fia a családban.

83
00:06:03,660 --> 00:06:05,950
Még mindig várja az átadást
nekem a családi vállalkozás.

84
00:06:07,220 --> 00:06:08,150
Hagyd a hülyeséget.

85
00:06:08,500 --> 00:06:09,520
Maradj az ágyban.

86
00:06:09,860 --> 00:06:10,840
Igen.

87
00:06:11,650 --> 00:06:13,120
Nem tudod mostanra megerősíteni a diagnózist?

88
00:06:13,210 --> 00:06:14,400
A rendelkezésünkre álló berendezésekkel

89
00:06:14,490 --> 00:06:15,370
Nem tudom megerősíteni a diagnózist.

90
00:06:15,460 --> 00:06:17,090
Jelentheti a felettesénél
hiszen három beteg van.

91
00:06:17,170 --> 00:06:18,050
Már négy.

92
00:06:19,060 --> 00:06:20,640
Be kell vonnunk a törzstisztet is
aki éppen elájult.

93
00:06:23,090 --> 00:06:24,170
-Mi a baj Xiao Teng?
-Fáj a hasam.

94
00:06:24,260 --> 00:06:25,140
Ne menj a közelébe.

95
00:06:25,290 --> 00:06:26,360
Maradj hátra.

96
00:06:26,690 --> 00:06:27,570
Igen.

97
00:06:28,290 --> 00:06:29,090
Dong dandárparancsnok.

98
00:06:29,170 --> 00:06:30,240
Kérem, gondoskodjon munkaerőről

99
00:06:30,330 --> 00:06:32,080
hogy elszigetelje ezt a sátrat.

100
00:06:32,330 --> 00:06:33,370
Mielőtt a felsőbb egység küld valakit

101
00:06:33,450 --> 00:06:34,870
aki meg tudja erősíteni a diagnózist,

102
00:06:34,970 --> 00:06:36,010
Dr. Wu-n és rajtam kívül,

103
00:06:36,090 --> 00:06:37,390
mindenki más
azonnal el kell hagynia a sátrat.

104
00:06:39,020 --> 00:06:40,230
Tényleg olyan komoly?

105
00:06:40,370 --> 00:06:42,080
A pestis mindig özönvíz után jön,
dandár parancsnoka.

106
00:07:24,780 --> 00:07:26,080
Figyelje meg alaposan a betegeket.

107
00:07:26,170 --> 00:07:27,520
Csökkentse a testhőmérsékletét.

108
00:07:27,810 --> 00:07:28,690
Igen.

109
00:07:35,220 --> 00:07:36,650
jobban érzed magad?

110
00:07:36,730 --> 00:07:37,790
Még mindig nem érzem jól magam.

111
00:07:38,420 --> 00:07:39,300
Még mindig nem érzed jól magad?

112
00:07:39,500 --> 00:07:40,670
- Ég a testem.
-Rendben.

113
00:07:43,460 --> 00:07:46,710
Most az orvosok mindent megtesznek

114
00:07:46,980 --> 00:07:48,590
hogy megmentsük bajtársainkat!

115
00:07:49,220 --> 00:07:52,400
Ragaszkodnunk kell a posztunkhoz

116
00:07:52,690 --> 00:07:54,720
biztonságuk védelmében!

117
00:07:55,060 --> 00:07:56,130
Megvan?

118
00:07:56,210 --> 00:07:57,590
Igen!

119
00:07:58,370 --> 00:08:00,270
Rendben van, ne aggódj.

120
00:08:01,100 --> 00:08:02,030
Ne félj.

121
00:08:25,980 --> 00:08:27,630
Végre ismét süt a nap.

122
00:09:28,220 --> 00:09:29,560
Végre újra süt a nap.

123
00:09:33,210 --> 00:09:34,110
Igen.

124
00:09:42,810 --> 00:09:44,000
Meggyógyulnak?

125
00:09:47,180 --> 00:09:48,190
félsz?

126
00:09:51,970 --> 00:09:53,510
Találkoztál már életedben néhány emberrel?

127
00:09:54,660 --> 00:09:56,840
ahol teljesen megbízol bennük

128
00:09:57,130 --> 00:09:58,520
és golyót vesznek egymásért?

129
00:09:59,650 --> 00:10:00,600
Megvan?

130
00:10:05,130 --> 00:10:06,030
Mindegyikben megbízom.

131
00:10:08,860 --> 00:10:10,290
Valahányszor kihozom őket egy küldetésre,

132
00:10:10,380 --> 00:10:11,720
Csak egy gondolatom van.

133
00:10:12,060 --> 00:10:14,390
Gondoskodom róla, hogy épek legyenek

134
00:10:16,490 --> 00:10:17,830
amikor hazamennek a szüleikhez,

135
00:10:18,450 --> 00:10:19,870
feleségek, gyerekek.

136
00:10:25,850 --> 00:10:27,710
Egy katonatiszt könnyei
a család túl nehéz.

137
00:10:29,180 --> 00:10:30,400
nem bírom.

138
00:10:56,360 --> 00:11:01,060
<i>Luo Liang mártír</i>

139
00:11:15,660 --> 00:11:16,790
Meng Zhen.

140
00:11:18,770 --> 00:11:19,870
Ne aggódj.

141
00:11:21,530 --> 00:11:23,560
Mindig megtartunk téged
és a fiad társasága.

142
00:11:42,620 --> 00:11:44,120
Ha választhatnék,

143
00:11:46,220 --> 00:11:48,590
inkább az lennék
az ember a koporsóban.

144
00:11:49,620 --> 00:11:51,030
nem akarok semmit
hogy megtörténjen a bajtársaimmal.

145
00:11:52,090 --> 00:11:53,550
Ezért amikor Isaiában voltunk,

146
00:11:54,820 --> 00:11:56,190
amikor Tian hadnagy megsérült,

147
00:11:56,930 --> 00:11:58,560
túlreagáltad.

148
00:12:00,300 --> 00:12:02,590
Nem csak azért
Tian Yong megsérült.

149
00:12:04,090 --> 00:12:06,170
Ez is azért van
meggondolatlan viselkedésed

150
00:12:06,260 --> 00:12:07,510
amikor a mentést szervezzük.

151
00:12:07,780 --> 00:12:08,690
Abban a pillanatban, amikor felemelte a rabló fegyverét,

152
00:12:08,780 --> 00:12:10,600
nem különbözik az öngyilkosságtól.

153
00:12:10,690 --> 00:12:11,790
Tudod ezt?

154
00:12:12,180 --> 00:12:13,850
Ha egy pillanatra sem gondolkodom

155
00:12:13,940 --> 00:12:15,190
és rád lőtt a fegyverrel,

156
00:12:17,020 --> 00:12:19,240
Azt hiszem, katonatiszti karrierem
akkor megállt volna.

157
00:12:19,880 --> 00:12:21,200
Fogadok, hogy a panasz

158
00:12:22,050 --> 00:12:23,520
biztos sok gondot okozott neked.

159
00:12:24,250 --> 00:12:26,350
Én voltam az első számú
a Hunter Katonaiskola értékelésében.

160
00:12:26,970 --> 00:12:28,360
Aztán a második helyre estem.

161
00:12:29,020 --> 00:12:31,120
Songpaisarn a semmiért kapott előnyt.

162
00:12:32,100 --> 00:12:33,120
sajnálom.

163
00:12:33,290 --> 00:12:34,170
Rendben van.

164
00:12:34,450 --> 00:12:35,550
Előbb-utóbb visszaveszem.

165
00:12:41,340 --> 00:12:42,220
mi van veled?

166
00:12:42,530 --> 00:12:43,440
félsz?

167
00:12:44,290 --> 00:12:46,710
Még 2003-ban, Lan asszony,

168
00:12:48,300 --> 00:12:49,600
ki volt az anyám,

169
00:12:50,850 --> 00:12:52,690
főnővér volt
Általános Sebészeti Osztály

170
00:12:52,770 --> 00:12:54,170
a város legjobb kórháza.

171
00:12:54,260 --> 00:12:56,470
SARS-t kapott
amikor a betegekről gondoskodott.

172
00:12:58,100 --> 00:12:59,960
<i>Bár túlélte a betegséget,</i>

173
00:13:00,860 --> 00:13:02,800
<i>egészsége megromlott.</i>

174
00:13:03,730 --> 00:13:05,000
<i>Nem volt más választása, mint korán nyugdíjba vonulni.</i>

175
00:13:05,730 --> 00:13:07,270
<i>Anyukám miatt</i>

176
00:13:07,370 --> 00:13:08,760
<i>Úgy döntöttem, hogy orvos leszek.</i>

177
00:13:09,930 --> 00:13:11,720
<i>Kezdetben ellene volt.</i>

178
00:13:12,570 --> 00:13:14,800
<i>Amikor a felvételi levél
házamba küldték,</i>t

179
00:13:17,170 --> 00:13:18,470
<i>sokáig nézte.</i>

180
00:13:20,930 --> 00:13:22,760
<i>Akkor azt mondta:</i>

181
00:13:24,500 --> 00:13:25,670
<i>"Lánya",</i>

182
00:13:26,820 --> 00:13:28,510
<i>"nincs visszaút."</i>

183
00:13:35,740 --> 00:13:36,840
Mint orvos,

184
00:13:37,580 --> 00:13:38,480
félelem

185
00:13:39,490 --> 00:13:42,030
az egyik emberi természet
hogy túl kell lépnünk.

186
00:13:42,540 --> 00:13:43,830
Ahelyett, hogy félne,

187
00:13:44,620 --> 00:13:46,230
késztetésem, hogy eljátsszam az orvosi szerepemet

188
00:13:47,010 --> 00:13:48,630
katasztrofális időkben erősebb.

189
00:13:49,020 --> 00:13:50,310
Nem akarok sajnálattal élni.

190
00:13:51,490 --> 00:13:52,370
Mint ilyen,

191
00:13:52,810 --> 00:13:53,880
mindegy mit,

192
00:13:54,690 --> 00:13:57,280
őrzöm a gátat.

193
00:13:58,060 --> 00:13:59,600
Elkötelezett maradok
és a munkámnak szenteltem.

194
00:13:59,770 --> 00:14:00,920
teljesítem a kötelességemet.

195
00:14:01,410 --> 00:14:02,830
Mielőtt a társaim feladnák,

196
00:14:03,170 --> 00:14:04,320
Soha nem adom fel.

197
00:14:05,660 --> 00:14:07,320
Elkötelezettnek lenni nem azt jelenti
nem kell vigyáznod magadra.

198
00:14:07,650 --> 00:14:09,790
Valami rossz fog történni
ha nem pihensz jól.

199
00:14:10,700 --> 00:14:11,720
Aggódsz értem?

200
00:14:11,970 --> 00:14:12,850
Igen.

201
00:14:16,170 --> 00:14:17,050
Miért?

202
00:14:23,530 --> 00:14:25,240
Miért aggódsz értem?

203
00:14:30,500 --> 00:14:32,080
Orvos vagyok, Liang Mu Ze.

204
00:14:33,580 --> 00:14:35,710
Nem bírom, ha valaki
nem vigyáznak magukra.

205
00:14:39,250 --> 00:14:40,320
Köszönöm Dr. Xia.

206
00:14:47,210 --> 00:14:48,390
Visszajöttek.

207
00:14:58,650 --> 00:14:59,530
Dandárparancsnok!

208
00:15:01,250 --> 00:15:02,130
Dandárparancsnok!

209
00:15:06,090 --> 00:15:06,970
uram.

210
00:15:07,180 --> 00:15:08,800
Ez a W4C9 vírus.

211
00:15:09,330 --> 00:15:10,250
Nem észlelhető mutáció.

212
00:15:10,340 --> 00:15:11,390
Az oltás már úton van.

213
00:15:11,730 --> 00:15:13,240
Az izolációs intézkedések
még időben kivégezték.

214
00:15:13,340 --> 00:15:15,200
Várjuk a betegeket
beoltani.

215
00:15:15,330 --> 00:15:16,800
Ezután végezzen vérvizsgálatot a katonákon.

216
00:15:16,890 --> 00:15:17,800
Majd beszélünk velük
a megelőzésről és az ellenőrzésről

217
00:15:17,890 --> 00:15:19,040
a további fertőzés megelőzésére.

218
00:15:20,460 --> 00:15:21,610
Kezdjünk el dolgozni!

219
00:15:21,700 --> 00:15:22,520
Igen!

220
00:15:22,610 --> 00:15:24,150
-Liang Mu Ze!
-Igen!

221
00:15:24,340 --> 00:15:24,840
Végezzen teljes körű védelmet!

222
00:15:24,930 --> 00:15:25,810
Igen!

223
00:15:27,450 --> 00:15:28,330
Jöjjön velem!

224
00:15:35,370 --> 00:15:36,250
Látod?

225
00:15:36,340 --> 00:15:38,150
Szokás szerint ismét feltartasz minket.

226
00:15:38,660 --> 00:15:39,540
De,

227
00:15:40,740 --> 00:15:41,720
jól sikerült!

228
00:16:40,940 --> 00:16:43,150
-Jelentés.
-Jöjjön be.

229
00:16:43,980 --> 00:16:46,670
Kapitány, Xiao Teng láza elmúlt.

230
00:16:46,860 --> 00:16:47,870
Hogy van?

231
00:16:48,380 --> 00:16:49,260
Jól van.

232
00:16:49,450 --> 00:16:50,430
Xiang Yang vigyáz rá.

233
00:16:50,850 --> 00:16:52,270
Ennek ellenére még mindig zavaros a feje.

234
00:16:52,460 --> 00:16:53,390
Folyton azt kérdezte tőlem,

235
00:16:53,970 --> 00:16:55,030
– Hol vannak az angyalok?

236
00:16:55,660 --> 00:16:56,560
Milyen angyalok?

237
00:16:56,780 --> 00:16:58,400
Amikor lejött
a lázzal – gondolta

238
00:16:58,490 --> 00:17:00,160
Dr. Xiának volt egy pár szárnya.

239
00:17:03,460 --> 00:17:04,800
Elment az orvosi csapat?

240
00:17:05,170 --> 00:17:06,470
Még nem, a gáton vannak.

241
00:17:06,780 --> 00:17:08,470
A dandárparancsnok el akarja küldeni őket.

242
00:17:09,130 --> 00:17:09,920
Nézzük meg.

243
00:17:10,010 --> 00:17:10,910
Igen.

244
00:17:15,460 --> 00:17:18,069
Köszönöm a segítséget.

245
00:17:18,220 --> 00:17:19,720
-Ne említsd.
-Különben isten tudja

246
00:17:19,810 --> 00:17:21,280
mi lesz a katonákkal.

247
00:17:21,420 --> 00:17:22,609
A mi kötelességünk.

248
00:17:22,690 --> 00:17:23,569
Köszönöm a kemény munkát.

249
00:17:50,140 --> 00:17:51,150
Köszönt!

250
00:18:00,770 --> 00:18:01,920
Vigyázz magadra.

251
00:18:02,930 --> 00:18:04,290
Várom, hogy hazajöjjön.

252
00:18:07,450 --> 00:18:09,230
Mindent az orvosoknak köszönhetünk,

253
00:18:11,610 --> 00:18:12,830
különösen Dr. Xia.

254
00:18:14,020 --> 00:18:15,320
Törékenynek tűnik

255
00:18:15,610 --> 00:18:17,150
de olyan komolyan veszi a munkáját.

256
00:18:17,370 --> 00:18:18,440
Nemcsak profi,

257
00:18:18,810 --> 00:18:20,160
ő is jószívű.

258
00:18:21,090 --> 00:18:22,360
Olyan kedves hölgy.

259
00:18:23,850 --> 00:18:24,800
Mit gondol, kapitány?

260
00:18:28,370 --> 00:18:30,640
mi a baj? Álmatlanságod van?

261
00:18:31,940 --> 00:18:34,800
Fizikailag kimerültem
de az agyam ébren tart.

262
00:18:35,210 --> 00:18:36,590
Ezek az első altatóim
mióta idejöttem.

263
00:18:38,020 --> 00:18:39,320
Minden gyógyszernek megvannak a maga mellékhatásai.
ne...

264
00:18:41,690 --> 00:18:42,570
mi a baj?

265
00:18:43,940 --> 00:18:45,070
Valami nincs rendben a tablettákkal.

266
00:18:57,580 --> 00:18:59,150
Úgy néz ki, mint egy pezsgőtabletta.

267
00:18:59,260 --> 00:19:00,560
A vízben azonnal feloldódik.

268
00:19:04,540 --> 00:19:06,160
Vízben megolvad.

269
00:19:16,810 --> 00:19:19,840
Pihenj! Figyelem!

270
00:19:20,260 --> 00:19:21,710
Nézz balra!

271
00:19:22,930 --> 00:19:24,680
Szemek elöl! Pihenj.

272
00:19:25,050 --> 00:19:26,000
Figyelem!

273
00:19:27,300 --> 00:19:30,670
Később, aszerint
a felettes parancsára,

274
00:19:31,380 --> 00:19:33,920
a sérült katonákon kívül
akik gyógyulnak,

275
00:19:34,220 --> 00:19:36,270
a többiek, akik
harci zászlóaljtól és különleges erőktől

276
00:19:36,570 --> 00:19:38,320
a negyedik zónába mennek.

277
00:19:39,420 --> 00:19:40,850
A Különleges Erők Brigád Kilencedik csapata
vissza fog maradni

278
00:19:40,940 --> 00:19:43,280
mint tartalékcsapat, minden esetre.

279
00:19:43,900 --> 00:19:44,520
Megvan?

280
00:19:44,610 --> 00:19:45,630
Igen!

281
00:19:53,494 --> 00:20:03,494
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

282
00:20:11,370 --> 00:20:12,840
Ez ugyanaz a képlet.

283
00:20:14,060 --> 00:20:15,430
Olyan ismerős az illata.

284
00:20:18,820 --> 00:20:20,590
Befejezted az érzelgősséget?

285
00:20:23,420 --> 00:20:24,400
Dr. Zhang.

286
00:20:26,650 --> 00:20:28,600
Milyen érzés a műtét vezetése?

287
00:20:29,850 --> 00:20:33,030
Akár egy rémálom, izgalmas!

288
00:20:33,730 --> 00:20:34,610
Nagy.

289
00:20:34,930 --> 00:20:37,160
Készülj fel a színházba való belépésre.

290
00:20:37,420 --> 00:20:38,480
Jelenleg?

291
00:20:39,820 --> 00:20:41,690
A szívátültetés
amit korábban ütemeztek

292
00:20:41,780 --> 00:20:43,130
elhalasztották.

293
00:20:43,220 --> 00:20:44,810
Persze ha nem vagy kiváncsi
részt venni benne,

294
00:20:44,900 --> 00:20:46,000
kihagyhatod.

295
00:20:46,100 --> 00:20:46,990
szeretnék csatlakozni.

296
00:20:47,130 --> 00:20:48,960
-Persze.
-Dr Zhang.

297
00:20:50,820 --> 00:20:51,700
Igen?

298
00:20:52,490 --> 00:20:54,470
Xiao Xiao is jól teljesített.

299
00:20:57,490 --> 00:20:58,120
Így?

300
00:20:58,210 --> 00:20:58,850
Szeretne nézni

301
00:20:58,940 --> 00:21:00,600
a szívátültetési műtét.

302
00:21:00,770 --> 00:21:01,560
Mindkettőnknek sikerül

303
00:21:01,650 --> 00:21:02,730
bemenni együtt a színházba?

304
00:21:02,820 --> 00:21:03,870
tele van.

305
00:21:04,820 --> 00:21:06,760
Csak egy szabad hely van
háziasszonynak.

306
00:21:08,890 --> 00:21:09,840
Van kérdés?

307
00:21:12,130 --> 00:21:13,110
Nem.

308
00:21:13,820 --> 00:21:15,120
Rendben, siess.

309
00:21:23,410 --> 00:21:25,040
- A következő körben...
-Nem fogom megköszönni.

310
00:21:27,210 --> 00:21:29,590
Legközelebb én leszek az.

311
00:21:39,780 --> 00:21:40,690
Ezt a helyet

312
00:21:40,780 --> 00:21:42,670
a betegek harctere.

313
00:21:42,930 --> 00:21:44,430
Ez az orvosok harctere is.

314
00:21:44,740 --> 00:21:46,730
Mindenki, aki belép erre a helyre

315
00:21:46,820 --> 00:21:49,270
a túlélésért küzd.

316
00:21:50,490 --> 00:21:51,680
Egy életre,

317
00:21:51,810 --> 00:21:52,710
méltóság,

318
00:21:52,930 --> 00:21:53,970
felelősség,

319
00:21:54,050 --> 00:21:56,400
és a pótolhatatlan
a sikerélmény a munkában,

320
00:21:56,810 --> 00:21:59,360
szűkös helyzetbe hozzuk magunkat
újra és újra.

321
00:21:59,450 --> 00:22:01,830
Keményen harcolunk a Halál Istene ellen.

322
00:22:05,220 --> 00:22:06,730
Ha az utat választom

323
00:22:06,810 --> 00:22:08,720
a fiatalság szenvedélye miatt,

324
00:22:09,130 --> 00:22:10,990
majd kitartónak lenni
az egész út során

325
00:22:11,290 --> 00:22:13,800
mert hiszek a szakmában.

326
00:22:14,100 --> 00:22:15,150
Ahogy a mondás tartja,

327
00:22:15,250 --> 00:22:16,850
"Aki koronát akar viselni"

328
00:22:16,930 --> 00:22:18,640
"viselnie kell a súlyt."

329
00:22:21,300 --> 00:22:23,190
Születésnapi ajándékot keresek
a lányunkért.

330
00:22:24,850 --> 00:22:25,490
Te mondtad

331
00:22:25,580 --> 00:22:27,710
szereti a babákat, igaz?

332
00:22:31,940 --> 00:22:33,070
Már nem szereti?

333
00:22:35,930 --> 00:22:37,710
Rendben, megvan.

334
00:22:39,980 --> 00:22:41,150
Mi az? Mondd ki.

335
00:22:45,330 --> 00:22:47,170
Nem, dehogy!

336
00:22:47,260 --> 00:22:48,710
Ez nem a megfelelő idő.

337
00:22:49,980 --> 00:22:51,130
Ha végeztem a munkámmal,

338
00:22:51,220 --> 00:22:52,550
Meglátogatom őt.

339
00:22:54,060 --> 00:22:56,160
Nem tudom, mikor csinálhatom meg.

340
00:22:58,210 --> 00:22:59,400
Ne beszélj angolul!

341
00:22:59,490 --> 00:23:00,560
Nem értek angolul.

342
00:23:02,050 --> 00:23:02,960
Figyelj...

343
00:23:16,810 --> 00:23:17,690
Li Lei.

344
00:23:18,330 --> 00:23:20,040
Rao Zhi, találtunk valamit.

345
00:23:21,020 --> 00:23:23,030
Rendben, értem. visszajövök.

346
00:23:25,690 --> 00:23:26,670
hogy van?

347
00:23:27,570 --> 00:23:28,450
Rao Zhi.

348
00:23:28,740 --> 00:23:30,320
Az információkat a
a Hírszerző Iroda.

349
00:23:30,410 --> 00:23:31,290
Xiong

350
00:23:31,380 --> 00:23:32,690
a kábítószer megvizsgálta
osztag sokáig.

351
00:23:32,780 --> 00:23:34,250
Gyanítják, hogy az ő dolguk

352
00:23:34,340 --> 00:23:35,560
csak egy álcázás.

353
00:23:35,930 --> 00:23:37,890
Ő ellátja
egyfajta kínai cserje, az efedra

354
00:23:37,980 --> 00:23:39,210
amely az egyik összetevője
kristály-met előállítására

355
00:23:39,300 --> 00:23:40,560
a külföldi drogkartellekhez.

356
00:23:40,650 --> 00:23:42,510
Tett-e valamit a kábítószeres osztag?

357
00:23:43,260 --> 00:23:43,850
Még nem.

358
00:23:43,940 --> 00:23:45,130
Nem jöttek rá

359
00:23:45,220 --> 00:23:46,520
a kommunikáció módja
és a tranzakciós csatorna

360
00:23:46,610 --> 00:23:47,770
Xiong és a vásárlók között.

361
00:23:47,860 --> 00:23:48,530
Akárcsak mi,

362
00:23:48,610 --> 00:23:49,550
figyelik őt.

363
00:23:53,140 --> 00:23:54,360
Csatorna?

364
00:23:57,290 --> 00:23:58,270
A vágy városa?

365
00:24:20,150 --> 00:24:21,950
<i>Az invázió befejezése</i>

366
00:24:30,500 --> 00:24:35,460
<i>Kérjük, küldje el az információkat
a postafiókomba.</i>

367
00:24:45,810 --> 00:24:48,160
Xiao Xiao, lógjunk ma este.

368
00:24:49,180 --> 00:24:51,070
Nem érek rá. szolgálatban vagyok.

369
00:24:51,700 --> 00:24:52,830
Mit szólsz Xiao Chuhoz?

370
00:24:54,020 --> 00:24:56,000
átmegyek. Valami történt otthon.

371
00:24:57,180 --> 00:24:58,730
Hallottam, hogy a frontvonal harcosokat áraszt el

372
00:24:58,810 --> 00:25:00,120
elhagyták a katasztrófa sújtotta területet.

373
00:25:00,210 --> 00:25:01,530
Gondolom, szeretett katonatiszted

374
00:25:01,620 --> 00:25:03,120
hazajön, igaz?

375
00:25:04,370 --> 00:25:05,710
Ő nem az enyém.

376
00:25:06,050 --> 00:25:07,160
Ami a hollétét illeti,

377
00:25:07,250 --> 00:25:08,390
tőle kell megkérdezni.

378
00:25:08,930 --> 00:25:09,970
Viszlát mindenki.

379
00:25:10,060 --> 00:25:11,230
Jó szórakozást!

380
00:25:13,650 --> 00:25:15,240
Olyan türelmetlen.

381
00:26:02,090 --> 00:26:04,150
Isten hozott itthon, Liang kapitány.

382
00:26:05,490 --> 00:26:06,590
A kulcsomat a katonai táborban hagytam.

383
00:26:07,060 --> 00:26:07,940
Vedd el.

384
00:26:08,940 --> 00:26:09,820
Mi ez?

385
00:26:11,410 --> 00:26:12,430
Ölelj meg.

386
00:26:14,250 --> 00:26:15,910
Pudingos párolt zsemlét vettél!

387
00:26:16,300 --> 00:26:17,470
Igen, vágyom rá.

388
00:26:17,930 --> 00:26:19,080
Ezért vettem egy plusz adagot.

389
00:26:24,220 --> 00:26:32,950
♫ A szív megtelt
a kis társaságoddal mindennap ♫

390
00:26:24,290 --> 00:26:27,440
Végre visszajöttél.
Már nagyon hiányoztál!

391
00:26:34,090 --> 00:26:43,020
♫ Semmit nem hagyhatsz ki rólad,
ezért nem kell megbánni ♫

392
00:26:43,810 --> 00:26:48,790
♫ szokja meg a szokásait
reggelitől vacsoráig ♫

393
00:26:49,030 --> 00:26:52,570
♫ Minden percet arra tölt, hogy veled maradjon ♫

394
00:26:51,130 --> 00:26:52,080
Liang Mu Ze.

395
00:26:53,130 --> 00:26:54,550
Gyakrabban kellene mosolyognod.

396
00:26:54,650 --> 00:26:57,240
Nagyon jól nézel ki, amikor mosolyogsz.

397
00:26:58,090 --> 00:26:59,070
Milyen sekély.

398
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
Gyere velem vacsorázni
miután kicsomagoltad.

399
00:27:03,570 --> 00:27:08,190
♫ Szereted a szokásaidat,
emlékezni az apró pillanatokra ♫

400
00:27:08,320 --> 00:27:11,490
♫ Mosollyal megfertőzni a bánatot ♫

401
00:27:12,900 --> 00:27:17,700
♫ Hozzászokni ahhoz, amit szeretsz,
próbál bátor lenni ♫

402
00:27:17,780 --> 00:27:24,030
♫ A tetszés természetessé válik
és szokássá válik ♫

403
00:27:27,860 --> 00:27:35,780
♫ Bár ez egyszerű, szívem
még mindig mély érzelmekkel tölt el irántad ♫

404
00:27:31,380 --> 00:27:32,600
Elég jóképűen nézek ki.

405
00:27:33,810 --> 00:27:36,150
Mennyi időbe telik?
Kezdjek el főzni?

406
00:27:36,450 --> 00:27:38,110
Most már főzhetsz! majdnem kész vagyok!

407
00:27:37,230 --> 00:27:45,460
♫ Igyekszünk természetesnek tartani
és romantikus is egyben ♫

408
00:27:47,220 --> 00:27:55,530
♫ Minden alkalommal, amikor lelassulunk,
az egész világ tele van szeretettel ♫

409
00:27:56,900 --> 00:28:05,520
♫ Semmit nem hagyhatsz ki rólad,
így az út egyszerű, mégis káprázatos ♫

410
00:28:06,710 --> 00:28:11,290
♫ Szereted a szokásaidat,
emlékezni az apró pillanatokra ♫

411
00:28:11,370 --> 00:28:14,890
♫ Mosollyal megfertőzni a bánatot ♫

412
00:28:16,170 --> 00:28:21,140
♫ Hozzászokni ahhoz, amit szeretsz,
próbál bátor lenni ♫

413
00:28:21,230 --> 00:28:27,260
♫ A tetszés természetessé válik
és szokássá válik ♫

414
00:29:31,100 --> 00:29:31,980
Mellesleg

415
00:29:33,530 --> 00:29:35,070
Készítettem neked néhány tablettát.

416
00:29:35,410 --> 00:29:37,170
Vegyünk egy tablettát
amikor álmatlanságban szenved.

417
00:29:37,260 --> 00:29:38,610
Ne adagoljon túl.

418
00:29:38,700 --> 00:29:40,030
Minden gyógyszernek megvannak a maga mellékhatásai.

419
00:29:42,450 --> 00:29:43,330
mi a baj?

420
00:29:44,690 --> 00:29:46,040
Valami nem stimmel a gyógyszerrel.

421
00:29:53,300 --> 00:29:56,520
Veled hagyom Er Miaót. Menjünk.

422
00:30:12,460 --> 00:30:13,920
Hamarosan elkészül a pudingos párolt zsemle.

423
00:30:14,930 --> 00:30:17,350
Te főzted ezeket az ételeket?

424
00:30:17,740 --> 00:30:19,870
Nem, azokat Ms Snail főzi.

425
00:30:22,410 --> 00:30:24,070
Milyen béna vicc.

426
00:30:25,020 --> 00:30:26,200
Szeretek főzni.

427
00:30:26,570 --> 00:30:27,280
Miért?

428
00:30:27,370 --> 00:30:28,800
Az emberi szív a gyomor felett helyezkedik el.

429
00:30:28,890 --> 00:30:30,960
Út a férfi szívéhez
a gyomrán keresztül van.

430
00:30:31,770 --> 00:30:33,110
Tudományosan bizonyított?

431
00:30:33,260 --> 00:30:34,930
Kérjük, bízzon a szakmai megítélésben

432
00:30:35,020 --> 00:30:36,150
egy szívsebész.

433
00:30:36,930 --> 00:30:37,950
Ennyit a szakmai megítélésről.

434
00:30:38,170 --> 00:30:39,350
Igyál egy kis levest.

435
00:30:49,460 --> 00:30:50,830
<i>Bevette a tablettákat, amelyeket adtam?</i>

436
00:30:51,490 --> 00:30:52,370
<i>Vettem egyet.</i>

437
00:30:53,420 --> 00:30:54,300
<i>Te...</i>

438
00:30:55,010 --> 00:30:56,600
<i>Észrevett valamit?</i>

439
00:30:57,260 --> 00:30:58,240
<i>Mi az?</i>

440
00:31:01,250 --> 00:31:02,760
Te tényleg egyenes fickó vagy.

441
00:31:04,890 --> 00:31:05,770
Semmi.

442
00:31:10,410 --> 00:31:11,800
Hány napig maradsz?

443
00:31:12,370 --> 00:31:13,250
megyek vissza
holnap a katonai tábor.

444
00:31:14,980 --> 00:31:16,970
Minden bajtársad visszatért, igaz?

445
00:31:17,060 --> 00:31:17,990
Igen, visszatértek.

446
00:31:20,380 --> 00:31:21,260
Jó ezt hallani.

447
00:31:24,570 --> 00:31:26,080
Az a benyomásom volt

448
00:31:27,300 --> 00:31:28,750
az orvosok félvállról veszik az életet és a halált.

449
00:31:31,730 --> 00:31:33,120
Másokról nem tudok

450
00:31:33,410 --> 00:31:34,290
de én...

451
00:31:34,980 --> 00:31:36,880
Nincs tehetségem
hogy lazán vegyem.

452
00:31:39,300 --> 00:31:41,160
Amikor rotáció alatt voltam
a szülészeti osztályon,

453
00:31:42,170 --> 00:31:43,560
volt egy idős terhes nő.

454
00:31:44,290 --> 00:31:45,880
Nem tudta megszülni a babát.

455
00:31:47,740 --> 00:31:49,110
Megfogta a kezem, és azt mondta:

456
00:31:50,570 --> 00:31:53,040
– Doktor úr, túl fájdalmas.

457
00:31:53,700 --> 00:31:54,870
– Nem akarom tovább csinálni.

458
00:31:57,340 --> 00:31:58,510
Két perccel később,

459
00:32:00,490 --> 00:32:02,470
miatt halt meg
magzatvíz embólia.

460
00:32:04,210 --> 00:32:05,310
A férje

461
00:32:06,090 --> 00:32:08,000
az újszülött hordozása közben

462
00:32:08,250 --> 00:32:09,560
hangos zokogásban tört ki.

463
00:32:10,740 --> 00:32:12,080
Soha nem tudtam

464
00:32:13,250 --> 00:32:15,400
egy férfi olyan sokáig tud sírni.

465
00:32:19,020 --> 00:32:20,120
Ez volt az első alkalom

466
00:32:21,340 --> 00:32:23,320
Tanúja voltam egy beteg halálának.

467
00:32:25,500 --> 00:32:26,530
Eddig még élénken emlékszem

468
00:32:26,620 --> 00:32:28,510
abban a pillanatban, amikor hazudott
a műtőasztalon.

469
00:32:29,850 --> 00:32:30,610
Mindig érzem azt a kezet

470
00:32:30,700 --> 00:32:32,390
lenyomva tart engem.

471
00:32:35,330 --> 00:32:36,400
Bármilyen nehéz is,

472
00:32:37,130 --> 00:32:38,950
ő motivál, hogy előre szaladjak.

473
00:32:44,690 --> 00:32:45,570
<i>Sajnálom.</i>

474
00:33:14,820 --> 00:33:17,680
Öt évvel ezelőtt Yunnanba mentem
rezidens képzésre.

475
00:33:19,810 --> 00:33:21,030
Kaptam egy telefont otthonról

476
00:33:21,500 --> 00:33:22,550
tájékoztatva erről
a nagymamám halálosan beteg volt.

477
00:33:24,210 --> 00:33:26,680
Szabadságot kértem és siettem haza.

478
00:33:28,490 --> 00:33:29,830
Amikor hazaértem,

479
00:33:30,930 --> 00:33:32,320
a nagymamám már képtelen volt beszélni.

480
00:33:33,530 --> 00:33:34,560
Amikor azonban meglátott engem,

481
00:33:34,650 --> 00:33:36,680
izgatott lett. Megállás nélkül sírt.

482
00:33:38,810 --> 00:33:39,690
Nem hiszem, hogy valaha is tenném

483
00:33:39,780 --> 00:33:41,030
megérteni, mit érzett.

484
00:33:42,570 --> 00:33:44,200
Nem tudtam, mit tegyek.

485
00:33:44,420 --> 00:33:45,910
Nem tudtam, mit tehetnék.

486
00:33:47,380 --> 00:33:48,510
Az ágy mellett ültem.

487
00:33:49,850 --> 00:33:50,800
Megfogtam a kezét

488
00:33:52,570 --> 00:33:53,670
és énekelt neki egy dalt.

489
00:33:55,370 --> 00:33:56,840
Szóval a nagymamám meghalt

490
00:33:58,140 --> 00:33:59,950
ahogy énekeltem.

491
00:34:03,490 --> 00:34:04,450
Aztán éreztem a tenyere melegét

492
00:34:04,540 --> 00:34:05,840
lassan eltűnik.

493
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
A végén teljesen hideg lett.

494
00:34:09,060 --> 00:34:10,310
De abban a pillanatban,

495
00:34:11,290 --> 00:34:12,310
Igazán nyugodt voltam.

496
00:34:18,449 --> 00:34:19,330
Igen.

497
00:34:20,570 --> 00:34:21,550
Nyugodt.

498
00:34:29,889 --> 00:34:30,210
<i>Miért beszélünk erről?</i>

499
00:34:30,300 --> 00:34:31,920
<i>hirtelen?</i>

500
00:34:32,850 --> 00:34:33,800
Te kezdted először.

501
00:34:35,370 --> 00:34:36,250
azonban

502
00:34:36,610 --> 00:34:38,239
nem baj, ha beszélünk róla.

503
00:34:39,100 --> 00:34:40,350
Katonatisztek és orvosok

504
00:34:40,620 --> 00:34:42,000
két foglalkozásról van szó

505
00:34:42,090 --> 00:34:43,280
amelyek közel állnak a halálhoz.

506
00:34:44,409 --> 00:34:45,800
Megértjük a halált.

507
00:34:45,940 --> 00:34:47,800
Ezért ápoljuk a pillanatot.

508
00:34:48,929 --> 00:34:50,270
Amikor élünk,

509
00:34:50,810 --> 00:34:52,520
nem maradunk le róla
bármilyen csodálatos pillanatot.

510
00:34:53,330 --> 00:34:54,210
igazam van?

511
00:34:57,050 --> 00:34:58,190
Félsz, hogy lemaradsz.

512
00:35:11,050 --> 00:35:11,950
Kérsz ​​egy kicsit?

513
00:35:14,810 --> 00:35:16,990
Jól passzol a kínai konyhához?

514
00:35:17,180 --> 00:35:18,110
tetszik.

515
00:35:20,170 --> 00:35:21,480
Megérdemeljük a jól megérdemelt szünetet.

516
00:35:21,700 --> 00:35:23,030
Igyunk egy kis italt.

517
00:35:25,980 --> 00:35:26,910
Csak egy korty.

518
00:35:41,380 --> 00:35:42,510
Bourbon whisky.

519
00:35:43,090 --> 00:35:44,190
Matthew kedvenc itala.

520
00:35:45,290 --> 00:35:46,170
Ki az?

521
00:35:47,610 --> 00:35:49,790
Ő egy nyomozó
Lawrence Block regényében.

522
00:36:02,740 --> 00:36:03,790
Középiskolás koromban,

523
00:36:04,140 --> 00:36:05,920
új tanuló csatlakozott az osztályunkhoz.

524
00:36:06,290 --> 00:36:07,630
Leült mellém.

525
00:36:08,340 --> 00:36:09,640
Az ő hatása alatt

526
00:36:10,220 --> 00:36:11,840
Elkezdtem detektívregényeket olvasni.

527
00:36:12,980 --> 00:36:13,910
Azt mondta

528
00:36:14,210 --> 00:36:16,360
detektívregényíró akart lenni.

529
00:36:18,090 --> 00:36:19,120
azonban

530
00:36:19,490 --> 00:36:21,270
a rideg valóság miatt,

531
00:36:21,490 --> 00:36:23,430
nem valósította meg az álmát.

532
00:36:24,210 --> 00:36:26,870
Azt mondta, az akar lenni
honvédelmi hallgató

533
00:36:27,330 --> 00:36:29,120
és hozzájárul a társadalomhoz
a különleges erőkhöz való csatlakozással.

534
00:36:30,660 --> 00:36:31,490
Akkoriban

535
00:36:31,580 --> 00:36:33,200
nem számít, mit mondott vagy mit tett,

536
00:36:34,010 --> 00:36:35,870
Mindig azt hittem, hogy igaza van.

537
00:36:38,890 --> 00:36:40,240
Egy napon azonban

538
00:36:40,460 --> 00:36:42,070
eltűnt az iskolából.

539
00:36:43,340 --> 00:36:44,880
Nem találtam sehol.

540
00:36:45,490 --> 00:36:47,030
Nem tudtam, hol találom.

541
00:36:48,500 --> 00:36:49,880
Az olvasáson kívül nem tudtam mást csinálni

542
00:36:49,970 --> 00:36:51,950
a detektívregényeket egytől egyig megkapta.

543
00:36:53,490 --> 00:36:55,150
Aztán vettem még több regényt tőle
a könyvesbolt.

544
00:36:56,420 --> 00:36:57,590
még abban is reménykedtem

545
00:36:58,180 --> 00:36:58,890
egy nap,

546
00:36:58,980 --> 00:37:01,310
az egyik detektívregényben,

547
00:37:01,620 --> 00:37:05,800
Láttam a nevét, Zhuo Ran.

548
00:37:12,090 --> 00:37:14,800
Most már nem is regényíró
se katonatiszt.

549
00:37:15,970 --> 00:37:18,030
3D-nyomtató céget alapított.

550
00:37:18,660 --> 00:37:19,760
Most üzlettulajdonos.

551
00:37:21,010 --> 00:37:22,110
Megtartottam egy szokásomat

552
00:37:22,620 --> 00:37:24,400
a saját életemben.

553
00:37:26,490 --> 00:37:27,920
Viszont már 18 éves voltam

554
00:37:28,410 --> 00:37:29,710
és középiskolai emlékeink

555
00:37:30,930 --> 00:37:32,230
végleg elmentek.

556
00:37:36,730 --> 00:37:37,830
<i>Mi a helyzet veled, Liang Mu Ze?</i>

557
00:37:38,970 --> 00:37:40,590
Gyakorol

558
00:37:40,900 --> 00:37:42,880
valaki más szokása?

559
00:37:43,100 --> 00:37:43,980
Nem.

560
00:37:45,620 --> 00:37:46,800
Az életed

561
00:37:46,880 --> 00:37:48,380
olyan unalmas.

562
00:37:50,400 --> 00:37:52,100
Ambíciója miatt,

563
00:37:53,880 --> 00:37:55,980
nem érdekel
a katonatiszteknél ez az?

564
00:37:57,790 --> 00:37:58,890
hogy érted?

565
00:38:03,280 --> 00:38:04,260
A minap,

566
00:38:06,000 --> 00:38:07,020
azt mondtad neki,

567
00:38:07,200 --> 00:38:08,700
nagyon sokáig,

568
00:38:10,360 --> 00:38:12,620
még ezt a mondatot sem bírtad,
"különleges erők katonája"

569
00:38:13,400 --> 00:38:14,540
nemhogy egyet látni.

570
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
Te lehallgattál engem?

571
00:38:16,360 --> 00:38:17,260
Nem, nem.

572
00:38:18,520 --> 00:38:19,620
Tudok olvasni az ajkakról.

573
00:38:20,640 --> 00:38:21,580
Csak egy kicsit.

574
00:38:22,240 --> 00:38:24,300
Azonban meg tudtam érteni, amit mondtál.

575
00:38:37,320 --> 00:38:38,220
Egészségére.

576
00:38:59,630 --> 00:39:00,540
Jó reggelt.

577
00:39:01,240 --> 00:39:02,120
Jó reggelt.

578
00:39:02,520 --> 00:39:04,540
ébren maradtál
megint egész éjszakára?

579
00:39:06,280 --> 00:39:07,160
mit mondasz?

580
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
Energikusnak tűnsz.

581
00:39:10,080 --> 00:39:11,500
Éles szemed van.

582
00:39:12,720 --> 00:39:14,930
Egyáltalán nem vagy alázatos, Párolt tojás.

583
00:39:15,200 --> 00:39:16,080
Mi?

584
00:39:18,280 --> 00:39:19,650
Gratulálok a fejformádhoz.

585
00:39:20,640 --> 00:39:21,900
Köszönöm a bókot.

586
00:39:23,880 --> 00:39:25,020
Mit keres?

587
00:39:25,840 --> 00:39:28,700
– A tokiói állatövi gyilkosságok.

588
00:39:29,320 --> 00:39:30,700
Még mindig olvasod?

589
00:39:30,870 --> 00:39:33,100
Nem mondtam el a végét?

590
00:39:34,830 --> 00:39:36,660
Soha nem leszek rosszul attól, hogy téged olvassak.

591
00:39:36,960 --> 00:39:38,690
Olyan, mint a tavasz, amikor olvaslak.

592
00:39:54,400 --> 00:39:55,970
mit mondasz?

593
00:39:57,240 --> 00:39:58,220
A könyvről beszélek.

594
00:39:58,520 --> 00:39:59,620
mire gondoltál?

595
00:40:03,400 --> 00:40:05,180
A polcon volt.

596
00:40:05,840 --> 00:40:07,260
hol van?

597
00:40:10,080 --> 00:40:11,220
Vannak későbbi terveid?

598
00:40:12,590 --> 00:40:13,820
Nem, nincsenek terveim.

599
00:40:13,910 --> 00:40:16,060
Reggel megyek hűsölni
mielőtt a kórházba menne.

600
00:40:17,080 --> 00:40:19,850
Tegyünk egy sétát
a bútorboltban.

601
00:40:20,600 --> 00:40:22,580
Ki akarok cserélni néhány bútort.
Adjon néhány javaslatot.

602
00:40:23,590 --> 00:40:24,540
Persze.

603
00:40:39,830 --> 00:40:44,450
♫ Az ég mosolyog
és a szívem dobog ♫

604
00:40:44,850 --> 00:40:49,860
♫ Az idő megáll, ahogy körülvesznek minket
a boldogságtól ♫

605
00:40:50,520 --> 00:40:54,610
♫ Mindig van bennem a késztetés
hogy a karomban tartsak ♫

606
00:40:54,750 --> 00:40:57,340
♫ Bár időnként vitatkozunk ♫

607
00:40:57,430 --> 00:41:00,020
♫ Bár néha veszekedünk ♫

608
00:41:00,510 --> 00:41:04,910
♫ Egész éjjel csevegünk ♫
♫ Az édesség pont megfelelő ♫

609
00:41:05,350 --> 00:41:10,190
♫ Ugyanaz az ételízünk ♫
♫ Az édesség pont megfelelő ♫

610
00:41:10,280 --> 00:41:14,630
♫ Senki sem tudja
mi váltotta ki az első harcunkat ♫

611
00:41:14,720 --> 00:41:19,960
♫ Ha visszagondolunk, a szerelem csoda ♫

612
00:41:20,030 --> 00:41:20,910
Xia Chu.

613
00:41:20,130 --> 00:41:24,710
♫ Találkozásunk nem túl régi iskola ♫
♫ A boldogság mennyisége pont megfelelő ♫

614
00:41:24,970 --> 00:41:29,680
♫ A kapcsolatunk nem túl unalmas ♫
♫ A boldogság mennyisége pont megfelelő ♫

615
00:41:30,030 --> 00:41:34,260
♫ Soha senki nem veszi észre
mosolygós szempilláid ♫

616
00:41:34,340 --> 00:41:41,380
♫ Nem kell ezen gondolkodnunk
ahogy találkozni hivatott ♫

617
00:41:40,510 --> 00:41:41,660
Lassíts.

618
00:41:46,200 --> 00:41:48,700
Olyan megnyugtató.

619
00:41:49,160 --> 00:41:51,170
Végül is nem úgy néz ki
mintaház.

620
00:41:52,360 --> 00:41:54,420
Er Miao, gyere, próbáld ki az új kanapét.

621
00:41:54,920 --> 00:41:56,130
Er Miao!

622
00:41:57,480 --> 00:41:58,620
Nem adsz nekem arcot.

623
00:41:59,110 --> 00:42:03,910
♫ Az ég mosolyog
és a szívem dobog ♫

624
00:42:04,000 --> 00:42:09,230
♫ Az idő megáll, ahogy körülvesznek minket
a boldogságtól ♫

625
00:42:09,370 --> 00:42:13,930
♫ Mindig van bennem a késztetés
hogy a karomban tartsak ♫

626
00:42:14,020 --> 00:42:16,410
♫ Bár időnként vitatkozunk ♫

627
00:42:15,240 --> 00:42:17,020
Azt hiszem, nincs kedvem.

628
00:42:16,490 --> 00:42:19,350
♫ Bár néha veszekedünk ♫

629
00:42:17,440 --> 00:42:18,320
mint ez?

630
00:42:19,080 --> 00:42:20,340
- Így?
-Igen.

631
00:42:19,560 --> 00:42:23,930
♫ Egész éjjel csevegünk ♫
♫ Az édesség pont megfelelő ♫

632
00:42:20,960 --> 00:42:22,020
Nagyon szép.

633
00:42:24,510 --> 00:42:29,210
♫ Ugyanaz az ételízünk ♫
♫ Az édesség pont megfelelő ♫

634
00:42:28,320 --> 00:42:29,500
Gyere ide.

635
00:42:29,300 --> 00:42:33,660
♫ Senki sem tudja
mi váltotta ki az első harcunkat ♫

636
00:42:30,880 --> 00:42:32,450
Egy, kettő, három!

637
00:42:33,750 --> 00:42:38,850
♫ Ha visszagondolunk, a szerelem csoda ♫

638
00:42:39,150 --> 00:42:43,620
♫ Találkozásunk nem túl régi iskola ♫
♫ A boldogság mennyisége pont megfelelő ♫

639
00:42:44,070 --> 00:42:48,720
♫ A kapcsolatunk nem túl unalmas ♫
♫ A boldogság mennyisége pont megfelelő ♫

640
00:42:49,090 --> 00:42:53,410
♫ Soha senki nem veszi észre
mosolygós szempilláid ♫

641
00:42:53,710 --> 00:43:00,140
♫ Nem kell ezen gondolkodnunk
ahogy találkozni hivatott ♫

642
00:43:05,000 --> 00:43:05,980
mit csinálsz?

643
00:43:06,840 --> 00:43:07,820
Kérsz ​​egy kicsit?

644
00:43:30,280 --> 00:43:31,460
Nem vesztette el minden lelkiismeretét.

645
00:43:40,840 --> 00:43:41,770
Miért nevetsz?

646
00:43:42,550 --> 00:43:43,460
Semmi.

647
00:43:46,390 --> 00:43:47,700
Nem kaphatod meg, hacsak el nem mondod.

648
00:43:50,200 --> 00:43:52,030
Hirtelen eszembe jutott az első alkalom

649
00:43:52,110 --> 00:43:53,770
volt a boltban pudingos párolt zsemle.

650
00:43:53,990 --> 00:43:56,260
Kénytelen voltam kinyomkodni a pudingot

651
00:43:56,440 --> 00:43:57,860
az arcodra.

652
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
Meg sem fordult a fejemben.

653
00:44:04,960 --> 00:44:06,060
Itt.

654
00:44:07,360 --> 00:44:09,200
Liang Mu Ze, ez embertelen!

655
00:44:09,280 --> 00:44:10,310
Ne mozdulj!

656
00:44:10,390 --> 00:44:11,300
Menj vissza!

657
00:44:31,680 --> 00:44:33,370
nem láttam semmit.

658
00:44:46,360 --> 00:44:47,380
A memória törölve lett.

659
00:44:47,680 --> 00:44:49,420
Megyek átöltözni. Takarítsd ki a rendetlenséget.

660
00:44:49,920 --> 00:44:51,460
Mellesleg
ne felejtse el megtisztítani az almot.

661
00:44:52,720 --> 00:44:53,620
Miért?

662
00:44:57,960 --> 00:44:59,450
Rendben, megcsinálom.

663
00:45:00,484 --> 00:45:30,484
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


